(1) Requisiti Tecnici

errori seri (frequenza:0)
• L'omissione o di errore, in alcuni importanti capitoli o frasi, • traduzione errata di vocabolari tecnici;
• errori derivanti da incomprensioni,
•speciali condizioni non tradotti, come richiesto dalla pratica o il progetto speciale del vocabolario,
• Errori in importanti figure o grafici

errori seri relativi (frequenza 1/3000 )
• Errori su le parole o frasi non-chiavi
• formulazione di ortografia sbagliata o non coerente nel contesto;
• errori grammatici,
• l'uso improprio di idiomi.