|
本公司的英語翻譯主要來自于國內外名校的專家學者，他們大多都有碩博士學位，并在各自的英語翻譯領域有丰富的翻譯經驗。本翻譯公司英語翻譯人員都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的英語翻譯能力。BBC翻譯網英語翻譯項目部成員對英語翻譯的文化背景、語言習慣、專業朮語等有深入的把握。本翻譯公司為每位英語翻譯客戶提供質量最高、速度最快的英語翻譯及本地化服務。本翻譯公司憑借嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核 標准已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的翻譯服務，多家跨國公司和科研院所還簽定了長期合作協議。
英語翻譯質量控制：
質量是企業生存和發展的根本，為確保英語翻譯的准確性，本公司采取了以下措施：
一、龐大的英語翻譯團隊保証各類英語翻譯稿件均由專業人士擔任。
二、規范化的英語翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進行質量的嚴格控制。
三、及時組建若干翻譯小組，分析各項要求，統一專業詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。
四、英語翻譯從初稿的完成到統稿均有嚴格的語言和專業技朮雙重校對。
五、長期招募英語翻譯界的精英和高手，不斷補充本公司的英語翻譯人才庫。
英語翻譯項目組構成：
項目執行（Execution）
翻譯（Translation）
編輯（Editing）
校對（Profreading）
質量控制（Quality Assurance）
英語翻譯硬件及軟件等技朮配備：
一、制作部配備有先進的計算機處理設備，多台掃描儀、打印機、光盤刻錄機、寬帶網絡接入、公司擁有獨立的服務器，各項領先技朮確保所有文件系統化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語系統保証提供英語電子文檔翻譯件。Windows 系列各種操作平台，Office 系列軟件的熟練運用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設計，充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技朮成果并運用到英語翻譯中，從而提高英語翻譯的質量和效率。
背景知識 --- 英語簡介 --- 免費在線翻譯
我們已經知道英語也并非是不列顛群島上土生土長的語言。它是在公元五世紀由三個日耳曼部落盎格羅（Angles）、薩克遜（Saxons）、裘特人（Jutes）帶過來的。在此之前，居住在不列顛的人們說的是凱爾特語。
屬于日耳曼部落的盎格羅、薩克遜、裘特人原居地是今天的丹麥和德國北部。他們穿過北海，來到不列顛，并很快將說著凱爾特語的當地人趕到邊遠的蘇格蘭和威爾士地區。其中還有一部分不得不遷徙到歐洲大陸。
這些從北歐侵略過來的日耳曼部落在不列顛分別建起了他們自己的王國。其中比較強大的有七個。它們是：Northumbria、 Mercia、Wessex、Essex、Sussex、East Anglia和Kent。
盎格羅人原來住居的地方叫做“Engle”。他們的語言是“Englisc”，──這就是今天“English”一詞的來歷了。
英語屬于印歐語系（Indo-European Family of Languages）的日爾曼語支（Germanic Branch）。追本溯源，我還是從印歐語系說起。
印歐語被認為是新石器時期（公元前7000年前）居住在黑海之北森林（即今日的烏克蘭）里的部落所使用的語言。約在公元前3500-2500年之間，他們開始遷徙，來到今天的西歐、地中海、斯堪迭納維亞，東邊甚至到達印度。他們的語言也隨即傳播開來，分化成現在印歐語系里的各種語言。
印歐語系共有十二個語支，現在尚有語言正在使用的語支有十個。下面就其中主要的几個語支來逐個作簡單介紹。
凱爾特語支（The Celtic Branch）──這是最小的一個語支，但是由于它主要是在今日的英國境內使用，所以不得不提。凱爾特各語言源于中歐，曾于公元前400年前后在整個西部歐洲占主導地位。凱爾特人于兩千多年前遷徙到不列顛群島。后來，在說著日耳曼語的盎格羅-撒克遜人來到不列顛后，凱爾特人被趕到威爾士、愛爾蘭、蘇格蘭。凱爾特語也就變成了今天的威爾士語（Welsh）、愛爾蘭蓋爾語（Irish Gaelic）、蘇格蘭蓋爾語（Scottish Gaelic）。其中有一部分凱爾特人返回歐洲大陸的法國，居住在布列塔尼半島，他們所操的語言就是布列塔尼蓋爾語（Breton）。其它的凱爾特語都已經消失了。威爾士語的句型結構是“動詞+主語+賓語”﹔愛爾蘭語文學在歐洲可算得上是最古老的了（僅次于希臘語和拉丁語，位于第三位）。
日耳曼語支（Germanic Branch）──這些語言是從古斯堪地那維亞語和盎格羅-撒克遜語演變過來的。由于受到早期基督教傳教士們的影響，日耳曼語和凱爾特語的大多數都是使用拉丁字母的。英語即屬于這一語支。有關英語的一些事實有：英語是世界上使用人數第二多的語言，──第一當屬我們的漢語﹔英語使用的范圍最廣﹔英語是科技語言﹔英語有最丰富的詞匯﹔將英語作為母語的國家和地區最多……。
|
