|
本公司的世界語（esperanto）翻譯主要來自于國內外名校的專家學者，他們大多都有碩博士學位，并在各自的世界語翻譯領域有丰富的翻譯經驗。本翻譯公司世界語翻譯人員都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的世界語翻譯能力。BBC翻譯網世界語翻譯項目部成員對世界語翻譯的文化背景、語言習慣、專業朮語等有深入的把握。本翻譯公司為每位世界語翻譯客戶提供質量最高、速度最快的世界語翻譯及本地化服務。本翻譯公司憑借嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核 標准已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的翻譯服務，多家跨國公司和科研院所還簽定了長期合作協議。
世界語翻譯質量控制：
質量是企業生存和發展的根本，為確保世界語翻譯的准確性，本公司采取了以下措施：
一、龐大的世界語翻譯團隊保証各類世界語翻譯稿件均由專業人士擔任。
二、規范化的世界語翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進行質量的嚴格控制。
三、及時組建若干翻譯小組，分析各項要求，統一專業詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。
四、世界語翻譯從初稿的完成到統稿均有嚴格的語言和專業技朮雙重校對。
五、長期招募世界語翻譯界的精英和高手，不斷補充本公司的世界語翻譯人才庫。
世界語翻譯項目組構成：
項目執行（Execution）
翻譯（Translation）
編輯（Editing）
校對（Profreading）
質量控制（Quality Assurance）
世界語翻譯硬件及軟件等技朮配備：
一、制作部配備有先進的計算機處理設備，多台掃描儀、打印機、光盤刻錄機、寬帶網絡接入、公司擁有獨立的服務器，各項領先技朮確保所有文件系統化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語系統保証提供世界語電子文檔翻譯件。Windows 系列各種操作平台，Office 系列軟件的熟練運用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設計，充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技朮成果并運用到世界語翻譯中，從而提高世界語翻譯的質量和效率。
世界語起源及歷史：
世界語的基本語法規則及詞匯，是在19世紀末由華沙眼科醫生Lazaro Zamenhof提出的。短短几年時間便已在世界語范圍內形成了世界語使用者社團。從那時起世界語就像所有其它語言一樣被使用（并自由地發展）.
特點
世界語的結構非常規則。它大量地利用少量的基本元素（詞根）來對詞進行合成，每個都可根據單詞的拼寫而知道如果發音，反之也是如此。這樣就大減少了人們必須記住的單詞的數量。而且它的發音規則非常簡單。這一切使世界語的學習相對容易。
大多數世界語詞語都與拉丁語、德語和斯拉夫語的詞語想像。但世界語不是那些語言的“混合物”，而是真正獨立的語言──其簡單的結構更像是非歐洲的語言。
應用
世界語主要被應用在以中立為基礎的相互理解上。這就是說，人們在用世界語交流的時候，相對于來自其它民族基其它文化的對方，不會占有任何的優勢。這樣的交流給給予我們平等、寬容和真正國際性的氛圍。這一點在很多不同的領域都有所體現：國際會議、書籍、雜志、音樂、當然還有互聯網，甚至常常深入到私人和家庭生活中。
利用世界語青年人可以擁有極有意義的經歷：免費被其它國家的世界語者接待，并直接體驗他們的文化﹔參加國際性的聯歡活動，在有趣的討論會中鍛煉自己﹔了解并學習外國語言﹔還有機會親自參加TEJO的工作，并在其中增長自身的閱歷。
|
