閩南客家話翻譯
客家話
客家話又稱客話、客語（其余稱呼見此），是漢語七大方言之一1。廣泛使用于中�齯j陸南方、台灣、港澳、海外М人社�^。客家話歷史悠久，但定名為客家話，是19世紀的事情。語言學上客家話的代表語言是廣東梅縣話，近年來台灣四縣話和廣東惠陽話也頗為強勢。客家話(Hakka)
語言學簡稱:
>主要使用地區:中�齯j?、台灣、港澳、
東南亞、其它華人社區
>中�齯j陸分布:廣東、江西、福建、廣西、川渝、湖南、海南、浙南等
大陸主要分布（使用人口）:廣東（2100萬）江西（1250萬）
福建（500萬）廣西（500萬）
台灣分布:資料待補充
使用人口:6千р以上
惤系:
惤族:
惤意:𩣑藏惤系
漢語
客家話
官方地位
作為官方語言:無2
>
正音正字機構:中華民國行政院客家委員會
（只限台灣，非強制性）3
語言代碼
ISO639-1zh
ISO639-2(B)chi
ISO639-2(T)zho
SILHAK
維基巴別代碼zh-hakka
客家話簡要介紹
屬性和分布
客家話是漢族客家民系的母語，是漢語七大方言之一，是漢語七大方言分布區域僅次于官話的第二大方言。與此同時，由于中國大陸的客家地區在行政上被分裂為八個省份，因此，客家話在中國北方的知名度反而遠不如其它漢語方言（如粵語、閩語）高。
稱謂
客家話分布的地區很廣，在不同的地方有不同的稱謂，在廣東的東部、北部和福建、江西被稱為客話、客家話﹔在廣東的西部和廣西被稱為涯話、麻介話、新民話﹔在湖南的一些地方被稱為客姓話﹔在四川被稱為土廣東話。其中“客家話”是最通稱的一個稱謂。
特殊作用：客家民系的認同標志
在漢語七大方言中，客家話最獨特的一點，是聯結了大陸各省，乃至全球各華人地區的客家人的民系認同。客家人，無論在大陸的廣東、四川，還是在台灣、馬來西亞、印度，只要會說客家話，堅持客家人不忘祖宗言的特性，就會互相視為老鄉、自家人。而不會說客家話，沒有客家認同的人，即使有客家血統，一般也被視為客家后裔，而非客家人。
客家話的這個特點，導致在客家人占多數的地區，其它族群往往學習客家話，以爭取客家人的自家人認同。在台灣、馬來西亞，政治人物學習客家話以期獲得客家人的支持的現象，越來越常見。
客家話與古漢語的關系
一般認為，客家話繼承了較多古漢語的特性，如完整的入聲韻尾。一般認為，客家話和中古漢語之間的乘襲關系較為明顯。用客家話朗誦中古漢語的作品，如唐詩、宋詞，韻律方面的吻合程度比普通話要高得多。
客家話與兄弟語言的關系
由于客家話主要分布在中國南方地區，因此與兄弟語言之間有著較多的相互影響。贛語是除客家話外最接近客家話的漢語方言。一般認為，在（古代）客家話的形成和發展中，客、贛有著發生學的關系。這就導致現代客家話和現代贛語在發音特點上有較大的接近。此外，由于客家地區與粵語區、閩語區、官話區等接壤，客家話與這些方言在詞匯上有不少的共通之處。同時，客家地區在客家人到來之前往往有一定的少數民族存在，這些少數民族的語言（用詞）也影響了客家話。如客家話表示“家”的“屋家(vukka)”，相傳就是來自畬語。
客家話代表音與客家方言
比廌典型且公庲度廌高的㻢𨃨客家?是廣東梅縣?。
客家話之間的互通性
客家方言內部有相似的一面，也有差異巨大的地方。包括梅縣話、惠陽話、四縣話等在內的75（以使用人口計）的客家話可以共通。這75的客家話也稱為主流客家話，包括：
廣東梅州各縣（除大埔縣南部數鎮外）
廣東惠州各縣、河源各縣（除惠城和東江沿江部分地區外）
粵北大部分客家地區
江西贛州南部各縣（龍南等三南地區、安遠、尋烏）
江西贛州中北部部分縣市
福建龍岩客家地區南部各縣（永定、上杭、武平，以及連城南部，長汀南部）
廣東珠三角、粵西﹔廣西﹔海南的大多數客家話
四川、重慶的大多數客家話
港、澳客家話
大多數台灣客家話
絕大多數東南亞客家話
|
