|
本公司的葡萄牙語翻譯主要來自于國內外名校的專家學者，他們大多都有碩博士學位，并在各自的葡萄牙語翻譯領域有丰富的翻譯經驗。本翻譯公司葡萄牙語翻譯人員都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的葡萄牙語翻譯能力。BBC翻譯網葡萄牙語翻譯項目部成員對葡萄牙語翻譯的文化背景、語言習慣、專業朮語等有深入的把握。本翻譯公司為每位葡萄牙語翻譯客戶提供質量最高、速度最快的葡萄牙語翻譯及本地化服務。本翻譯公司憑借嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核 標准已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的翻譯服務，多家跨國公司和科研院所還簽定了長期合作協議。
葡萄牙語翻譯質量控制：
質量是企業生存和發展的根本，為確保葡萄牙語翻譯的准確性，本公司采取了以下措施：
一、龐大的葡萄牙語翻譯團隊保証各類葡萄牙語翻譯稿件均由專業人士擔任。
二、規范化的葡萄牙語翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進行質量的嚴格控制。
三、及時組建若干翻譯小組，分析各項要求，統一專業詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。
四、葡萄牙語翻譯從初稿的完成到統稿均有嚴格的語言和專業技朮雙重校對。
五、長期招募葡萄牙語翻譯界的精英和高手，不斷補充本公司的葡萄牙語翻譯人才庫。
葡萄牙語翻譯項目組構成：
項目執行（Execution）
翻譯（Translation）
編輯（Editing）
校對（Profreading）
質量控制（Quality Assurance）
葡萄牙語翻譯硬件及軟件等技朮配備：
一、制作部配備有先進的計算機處理設備，多台掃描儀、打印機、光盤刻錄機、寬帶網絡接入、公司擁有獨立的服務器，各項領先技朮確保所有文件系統化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語系統保証提供葡萄牙語電子文檔翻譯件。Windows 系列各種操作平台，Office 系列軟件的熟練運用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設計，充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技朮成果并運用到葡萄牙語翻譯中，從而提高葡萄牙語翻譯的質量和效率。
背景知識 --- 葡萄牙語簡介 --- 免費在線翻譯
葡語國家共同體 (Community of Portuguese-Speaking Countries -- CPLP) 于１９９６年７月１７日在葡萄牙首都里斯本正式宣布成立。總部設在里斯本，由葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几內亞比紹、佛得角、聖多美和普林西比和東蒂汶等８個使用葡萄牙語的國家組成。
成立葡語國家共同體的建議是１９８９年巴西統佛朗哥最早提出來的。同年，葡語７國首腦在巴西馬拉尼翁州首府聖路易斯舉行會議，簽署了關于建立國際葡萄牙語協會的紀要。會后不久，巴西總統佛朗哥提出了葡語國家加強跨地區合作的建議，并倡議成立葡語國家共同體。１９９３年，巴西提出了一項共同體制度化計划，得到了其它６國的普遍贊同。此后，葡語７國多次舉行圓桌會議，就推進建立葡語國家共同體、共同議會、葡語大學、國際葡語協會等事宜進行了深入的磋商。并于１９９６年７月１７日正式成立了葡語國家共同體。共同體由巴西、葡萄牙、佛得角、几內亞比紹、莫桑比克、安哥拉、聖多美和普林西比７國組成。２００２年７月３１日，首腦會議決定接納東帝汶民主共和國成為該組織的正式成員國。
======
其宗旨是在相互支持、相互尊重的基礎上進行政治協商和在經濟、文教和社會等領域開展合作。共同體內，國家不分大小，地位一律平等。
共同體的最高機構是國家和政府首腦會議。此外，還設有一個由成員國外長組成的常設理事會和一個由各成員國國民議會代表組成的議會。
葡語８國地跨南美、歐洲和非洲，面積約１０７１萬平方公里，人口逾２億。這些國家都以葡萄牙語為官方語言，文化關系密切，相互間存在著歷史緣由造成的“特殊的傳統關系”。
２００４年７月，第５屆葡語國家共同體首腦會議在聖多美和普林西比首府聖多美開幕。與會的各國領導人將在為期兩天的會議上集中商討如何改善管理和增加透明度，討論并簽署防治瘧疾和艾滋病的合作協議，以及對執行特別資金使用的指令性計划進行評估。>>
２００６年７月１０日，葡語國家共同體成員國議長在葡萄牙首都里斯本舉行特別會議，決定正式成立葡語國家共同體議會。據會議的決定，議會主席一職由各成員國輪流擔任，每兩年改選一次。
|
